Publications

The Controlling Mother

The Controlling Mother

Sabanpan-Yu, Hope The Controlling Mother. Cebu City: University of San Carlos Press, 2014. P 500.00 in the Philippines*

Continue Reading

Because Love Is Not Blind

Because Love Is Not Blind

Adlawan, Temistokles M. Because Love Is Not Blind.  Translated by Merlie Alunan. Edited by Hope Sabanpan-Yu. Manila: National Commission for Culture and the Arts, 2009. P350.00 in the Philippines*

Continue Reading

Hunger in Nayawak

Hunger in Nayawak

Ceballos, Lamberto Hunger in Nayawak and other stories.  Translated by Hope Sabanpan-Yu and Trizer Dale Mansueto Cebu City: University of San Carlos Press, 2013. P 500.00 in the Philippines*

Continue Reading

Special Collections

Victorino Abellanosa

Victorino Abellanosa

Dramatist Victorino Abellanosa is the brother of Ramon and Onofre Abellanosa. Born in Pardo on December 23, 1903, the son of Baldomero Abellanosa, a well-known composer in Pardo. He started writing plays in 1921 and has to his credit some 20 plays, mostly zarzuelas, including Ninoy, Marti, King Solomon, and others. His plays have been […]

Continue Reading

Florentino Suico

Florentino Suico

Florentino Suico was born in Mandaue on March 14, 1902. He studied at the Mandaue Elementary School and Cebu High School. He took up Pre-Law at UE and UST while working at the Bureau of Aeronautics in Manila. He started writing at 21, contributing fiction, poems, and articles to various periodicals. Edited Bag-ong Kusog (1928); […]

Continue Reading

Vicente Rama

Vicente Rama

Born in Cebu City on the 6th of June 1887 and died on the 24th of December  1956. Fictionist. He studied at the Seminario-Colegio de San Carlos in Cebu, 1904-1908, and finished law at the Escuela de Derecho, 1908-1910, in Manila. After his studies, he actively engaged in writing and politics. He served as Cebu […]

Continue Reading

Upcoming Events

Translation: Beyond Basics seminar

The USC Cebuano Studies Center, in cooperation with Inotherwords, Inc. (IOW) and the National Commission for Culture and the Arts, will conduct a seminar/workshop, Translation: Beyond Basics, for teachers and aspiring translators, on October 14-15, 2016. Translation: Beyond Basics aims to capacitate its participants in the theories and skill of translation to enable them to […]

Continue Reading

Past Events

Translation: Beyond Basics

Translation: Beyond Basics

About forty teachers, students, and aspiring translators took part in the translation seminar-workshop Translation: Beyond Basics, last October 14-15, 2016 at the University of San Carlos (USC) Downtown Campus. The sessions include lectures on translation theories and the craft of translation given by renowned practitioners in translation studies, Dr. John Iremil Teodoro, Dr. Ralph Semino […]

Continue Reading

Japan-Related Research Grant Opportunity by Sumitomo Foundation

The Sumitomo Foundation is a non-profit grant-making organization which was established by 20 companies of the Sumitomo Group Japan. Sumitomo Foundation annually gives grants to researcher who take Japan-related issues as their research topic. This year Sumitomo Foundation would grants ¥300.000 – ¥1.1 million for any researcher from Asian countries (except Japan). Any research project […]

Continue Reading

Pambansang Kumperensiya sa Wika at Panitikang Sebwano

Pambansang Kumperensiya sa Wika at Panitikang Sebwano

Itatampok ng Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) at University of San Carlos Cebuano Studies Center ang wika at panitikang Sebwano sa 25-27 Abril 2016 sa Gansewinkel Hall, University of San Carlos, Lungsod Cebu. Layon ng kumperensiya na matalakay ang mga isyu at pagbabago na kinakaharap ng wika at panitikang Sebwano na mahalagang sandigan sa pagpapaunlad […]

Continue Reading

'